Guide de l’école en Israël

publié le jeudi 20 octobre 2005 · 4882 visites

Le Guide de l’école en Israël vient d’être édité par CERFI, sous l’égide de Rav Poultorak.

Glossaire

Maon : crèche
Mishpa’hton : Garde maternelle
Gan : jardin d’enfant. Obligatoire à partir de 3 ans. le choix du gan est important, il va déterminer le choix de la scolarité de l’enfant.
Gan ‘hova : jardin d’enfant obligatoire
Gan prati : jardin d’enfant privé
Yesodi : Ecole primaire Beit yaacov (école primaire pour les filles)
‘Heider : (école primaire pour garçons) Dès 5 ans.
‘Hinoukh Atsmaï : litt. : Education indépendante
créé par les Rabanim.
Mamla’hti léumi : école gouvernementale
populaire laïque.
Mamla’hti dati : école gouvernementale
dite « religieuse ».
‘Haredi : Ecole soucieuse de la pratique
des mitsvot et de leur transmission.
’Hol : matières profanes
Ta’hbir : syntaxe
Sifrout : littérature
Hitamlout : gymnastique
Ktiv ou ktav : écriture et orthographe
Yaadout : judaïsme
Dinim : études des lois
TOY (toldot am israël) : histoire juive
Navi : étude des textes des prophètes
‘hevra : environnement social.
Ch‘houna : quartier d’habitation.
Moré : professeur
Ménael : directeur
Bet sefer : école
Mé’hanekh : Responsable d’éducation
Méfakeakh : Inspecteur éducateur
Machguia’h : directeur éducatif
‘Hinoukh : éducation
Daf Kesher : carnet de correspondance
entre le professeur et les parents.
Middot : traits de caractère.
Dere’h Eretz : conduite morale à l’égard de soi-même et des autres.