Hommage à Baruch Tenembaum

publié le jeudi 2 octobre 2003
Partagez cet article :



"Monsieur le Porte-parole, à l’age de 67 ans, Monsieur Tenembaum n’a jamais reçu de salaire ou tout autre compensation économique pour son travail. Lui personnellement a pris en charge presque tous les frais de la FIRW et il consacre tout son temps à la cause de Raoul Wallenberg. Je me sens honoré de rendre hommage à cet homme extraordinaire et j’exhorte mes collègues se joindre à moi pour féliciter Monsieur Tenembaum pour ses oeuvres remarquables. Cette exceptionnelle personne est une véritable inspiration pour nous tous."

publicité

Honorable Tom Lantos
Chambre des Représentants
http://www.house.gov/lantos/about.html

Mercredi, le 10 septembre 2003
Washington DC

MR. LANTOS. Monsieur le Porte-parole, c’est avec plaisir que je rends hommage à Baruch Tenembaum, une personne réellement remarquable. D’une manière extraordinaire, il a fait d’énormes efforts pour promouvoir la vie et la mission de Raoul Wallenberg, héros de la Seconde Guerre Mondiale. En tant que jeune diplomatique suédois, Wallenberg fut le responsable de sauver de l’horreur de l’Holocauste environ 100.000 juifs à Budapest. Cet homme courageux disparut en 1945 et fut vu pour la dernière fois lorsqu’il allait trouver des membres de l’armée soviétique. Bien qu’il existe plusieurs spéculations sur sa disparition, le monde continue à attendre des réponses sur son destin. Mr. Tenembaum est un des remarquables leaders qui maintient vivant le souvenir de Wallenberg.

Monsieur le Porte-parole, avant même de commencer son travail sur la cause Wallenberg, Mr. Tenembaum a vécu une vie extraordinaire. Il se consacra à aider la communauté juive en Argentine, et de même créa un cadre d’entente entre juifs et catholiques dans le monde. Il devint le premier Directeur Général de l’Institut Culturel Argentin-Israélien, et concentrera tous ces efforts dans des projets éducatifs. Parmi ses réussites : la création d’écoles et l’organisation du premier Concours Latino-Américain de la Bible. Il a aussi traduit à l’hébreu et au yiddich des classiques de la littérature espagnole et de l’Illustration.

Avec Jorge Luis Borges il a fondé en 1966 la "Casa Argentina en Jerusalén" (La Maison d’Argentine à Jérusalem), première organisation interconfessionnelle. Cette organisation fut distinguée à plusieurs reprises par le Vatican, en reconnaissance à son travail en faveur de l’écuménisme. L’engagement extraordinaire de Tenembaum envers les communautés juive et catholique lui a permis d’obtenir d’autres distinctions du Pape Paul VI et de Monseigneur Antonio Caggiano, Cardinal Primat de l’Argentine. Mr. Tenembaum et moi même avons fondé en 1997 la Fondation Internationale Raoul Wallenberg. Depuis, nous travaillons sans répit pour faire connaître l’histoire de Wallenberg partout dans le monde. Personnellement, Mr. Tenembaum a réussi à ce que plus de 60 chefs d’état soient devenus membres de la FIRW. Parmi les membres : le Chancelier allemand Gerhard Schröeder, le Premier Ministre israélien Ariel Sharon ; l’ex-Président des Etats Unis, Gerald Ford, et les prix Nobel de la Paix, le Dalai Lama et Elie Wiesel.

Monsieur le Porte-parole, sans aucun doute vous serez d’accord sur l’importance de préserver la mémoire de Raoul Wallenberg. Wallenberg est un modèle véritable et éternel pour toutes les générations, car il représente un idéal d’altruisme et d’engagement envers le prochain. Il nous apprit l’importance de faire face à l’injustice par les droits immuables de tous et le besoin de combattre le mal lorsque celui-ci nous attaque. Wallenberg nous servira toujours d’exemple de la grande différence que seul un homme pourra faire, et maintenir vivant son esprit signifie assurer et préserver l’esprit de l’humanité. En menant à la tête le nom de Wallenberg, Mr. Tenembaum a fait un énorme effort pour maintenir vivant son esprit et transmettre ainsi son message aux futures générations.

Sous la direction de Mr. Tenembaum, la Firw a développé plusieurs projets pour promouvoir la mémoire des Héros de l’Holocauste, Raoul Wallenberg inclus. Comme résultat des efforts menés par la FIRW pour rendre hommage aux exemples humanitaires pendant l’Holocauste, de nombreuses statues ont été placé et d’innombrables expositions ont eu lieu partout dans le monde. De même Wallenberg a été honoré dans le monde à travers de timbres postals commératifs, des rues et des écoles qui portent son nom. A travers ces initiatives en hommage à Wallenberg ainsi qu’à d’autres héros de l’Holocauste, les objéctifs de la Firw essayent de stimuler les autorités educatives, dans des dizaines de pays, à enseigner non-seulement les histoires de l’Holocauste, mais aussi celles de ces héros qui émergèrent de l’horreur. En éduquant les futures générations sur l’engagement des Héros de l’Holocauste tel que Wallenberg, peut-être adopteront-elles une seule fraction des valeurs humanitaires que soutenaient ces courageux hommes et femmes.

Monsieur le Porte-parole, à l’age de 67 ans, Mr. Tenembaum n’a jamais reçu de salaire ou tout autre compensation économique pour son travail. Lui personnellement a pris en charge presque tous les frais de la FIRW et il consacre tout son temps à la cause de Raoul Wallenberg. Je me sens honoré de rendre hommage à cet homme extraordinaire et j’exhorte mes collègues se joindre à moi pour féliciter Mr. Tenembaum pour ses oeuvres remarquables. Cette exceptionnelle personne est une véritable inspiration pour nous tous.

De même que l’héritage de l’homme qu’il préserve en travaillant sans répit, Mr. Tenembaum est une preuve vivante qu’un homme peut faire la différence.

traduit de l’Anglais - version en anglais, ci-dessous


A TRIBUTE TO BARUCH TENENBAUM

HON. TOM LANTOS

in the House of Representatives
Wednesday, September 10, 2003
Washington DC

Mr. LANTOS. Mr. Speaker, I am delighted to pay tribute to Baruch Tenenbaum, a truly remarkable person. He has, in an extraordinary way, made enormous efforts to promote the life and mission of World War II hero Raoul Wallenberg. As a young Swedish diplomat, Wallenberg was responsible for saving nearly 100,000 Jews in Budapest from the horror of the Holocaust. This brave man disappeared in 1945, last seen going to meet with members of the Soviet army. Though many theories regarding his disappearance abound, the world continues to wait for answers regarding Wallenberg’s fate. Mr. Tenenbaum is one of the most visible leaders in carrying on Raoul Wallenberg’s name.

Mr. Speaker, even before Mr. Tenenbaum started to work for Raoul Wallenberg’s cause he had lived an extraordinary life. He was devoted to supporting the Jewish community in Argentina and to creating a deeper understanding between Jews and Catholics worldwide. He was the First General Director of the Argentine-Israeli Cultural Institute and focused the majority of his efforts on educational endeavors. Some of his undertakings included founding the Tarbut School and organizing the first Latin American Bible contest. In addition, he translated Spanish classics and Haskala literature into Hebrew and Yiddish.

In 1966, together with writer Jorge Luis Borges, Tenenbaum founded the first inter-confessional organization, Casa Argentina en Jerusalem (Argentine House in Jerusalem). This organization has received many distinctions on behalf of the Vatican for its work in promoting ecumenism. Tenenbaum’s outstanding commitment to the Jewish and Catholic communities has earned him accolades and honors from Pope Paul VI and from Monsignor Antonio Caggiano, Cardinal Primate of Argentina.

Mr. Tenenbaum and I co-founded the International Raoul Wallenberg Foundation (IRWF) in 1997. Since then, we have worked tirelessly to make Raoul Wallenberg’s story known around the world. Mr. Tenenbaum has personally convinced over 60 heads of states to become members of IRWF. Some members include German Chancellor Gerhard Schroder, Israeli Prime Minister Ariel Sharon, former U.S. President Gerald Ford, and Nobel Peace Prize Laureates Dalai Lama and Elie Wiesel.

Mr. Speaker, I know you will agree that preserving the memory of Raoul Wallenberg is very important. Wallenberg is a truly timeless role model for all generations, representing an ideal sense of selflessness and caring of all people. He taught us about the importance of standing up for the immutable rights of all people and the need to combat evil when it confronts us. Wallenberg will always serve as a reminder of the tremendous difference just one man can make, and keeping his spirit alive means ensuring and preserving the spirit of humanity. In carrying on Raoul Wallenberg’s name, Mr. Tenenbaum has made a tremendous effort in keeping his spirit alive and carrying his message on to future generations.

Under the direction of Mr. Tenenbaum, the IRWF has undertaken a number of various endeavors to further the memories of Holocaust heroes, including Raoul Wallenberg. There have been a number of statues raised and countless exhibits displayed around the world as a result of IRWF’s efforts, honoring keepers of humanity during the Holocaust. In addition, Wallenberg has been honored throughout the world with commemorative postage stamps, and a number of streets and schools named in his honor. The IRWF’s goals for these initiatives in honor of Wallenberg and other Holocaust heroes is to stimulate the educational authorities in dozens of countries to teach not only the stories of the Holocaust, but also the stories of the heroes that emerged from the horrors. By educating future generations about the plight of Holocaust heroes like Wallenberg, perhaps they will adopt just a fraction of the humanitarian values these brave men and women held.

Mr. Speaker, at the age of 67, Mr. Tenenbaum has never received a salary nor any other financial compensation for his work. He covers nearly all IRWF expenses himself and he devotes all his time to the Raoul Wallenberg cause. I am honored to pay tribute to this extraordinary man and I urge all of my colleagues to join me in congratulating Baruch Tenenbaum for his outstanding achievements.

This exceptional person is truly an inspiration to us all. Like the man whose legacy he works tirelessly to preserve, Mr. Tenenbaum is living proof that one man can make a difference.

http://www.gpoaccess.gov/crecord/

Congressional Record : September 10, 2003 (Extensions)] [Page E1754-E1755]

>From the Congressional Record Online via GPO Access [wais.access.gpo.gov] [DOCID :cr10se03-23]



David Levy
webmaster


nous rediffusons cet article sous la responsabilité de l’auteur


blog comments powered by Disqus



Articles incontournables