Être Juif

Moshé Katsav, président de l’Etat d’Israël
publié le mardi 16 septembre 2003
Partagez cet article :



Article par Moshé Katsav, président de l’Etat d’Israël,

Paru dans le Jerusalem Post du 8 septembre 2003,

Traduction partielle adaptée par Albert Soued, www.chez.com/soued/conf


publicité

En disant "je suis Juif" à ses ravisseurs avant d’être assassiné, le regretté Daniel Pearl, z’l, a proclamé son affiliation à une identité nationale et religieuse, et de ce fait, il entrait dans l’histoire juive. Cette déclaration englobe un mode vie, des croyances, des points de vue. Être Juif signifie avoir une conception du monde fondée sur des principes issus de la Bible. Être Juif a le sens d’appartenir à une foi qui a donné à l’humanité le monothéisme et des valeurs universelles qui accompagnent l’humanité depuis 3313 ans, depuis le Mont Sinaï, depuis l’acceptation par la nation juive des 10 commandements.

Être Juif, c’est appartenir à un peuple qui a montré sa détermination et sa ténacité, malgré les malheurs et les tourments subis pendant des milliers d’années.

Le Juif appartient à une nation qui a perdu son indépendance quand le 1er Temple a été détruit, il y a 2690 ans, et quand le peuple a été exilé à Babylone. Il appartient à une nation que l’empire perse cherchait à anéantir il y a 2480 ans ; il y eut le miracle de Pourim et la nation a été sauvée. Il appartient à une nation que l’empire grec a cherché en vain à convertir il y a 2166 ans. Le peuple Juif s’est révolté contre les Grecs, sous le règne des Macchabées, évitant ainsi de perdre son indépendance. Mais il l’a perdu toutefois une deuxième fois sous l’empire romain, il y a 1933 ans, avec un second exil. Le Juif appartient à une nation qui pendant 2000 ans a souffert les expulsions, les conversions forcées, les inquisitions et pire, un Holocauste terrible par les nazis et leurs collaborateurs.

Le peuple Juif s’est relevé de ses cendres et a réussi à revivre indépendant et souverain sur sa terre. Aucune aventure humaine n’est comparable à la sienne. Il y a 56 ans, il a retrouvé un état démocratique, libéral et moderne, qui a fait avancer la technique et la science.

La vie d’Israël est fondée sur la vision de ses prophètes et sur les valeurs morales que le Judaïsme a donné à l’humanité. Le Judaïsme met en valeur la vie commune et la solidarité, "tout Israël est responsable l’un de l’autre" est la clé du mode de vie. Être Juif signifie prendre soin du faible et du nécessiteux. La justice sociale est la pierre angulaire de la Torah et du Judaïsme, et une ligne droite relie la possession de la terre d’Israël au soutien de celui qui est pauvre et faible. "Justice, justice tu poursuivras pour pouvoir hériter de cette terre et prospérer". En d’autres termes, pour que le peuple Juif puisse vivre libre dans sa patrie historique, il doit d’abord prendre soin du faible et du handicapé, de la veuve et de l’orphelin, la justice sociale étant un début de rédemption. Dans la Bible, il y a de nombreuses règles traitant de justice sociale et de celui qui est démuni, notamment le texte ordonnant de laisser la récolte du coin de son champ pour le pauvre... et celui qui précise que "la charité est équivalente à tous les commandements de la Torah".

Comme état Juif et démocratique, l’Etat d’Israël est aussi un état conscient des besoins sociaux et son système de couverture sociale est performant.

Il n’y a pas de conflit objectif entre la Judaïsme, la Chrétienté et l’Islam. Après tout, la Chrétienté est fondée sur le Judaïsme et la Bible...Lors de mon dernier entretien avec Sa Sainteté le Pape au Vatican, il s’est référé au prophète Jérémie et a appelé les Juifs, "les frères aînés des Chrétiens". Il en est de même de l’Islam. Quand les Juifs ont été persécutés puis expulsés d’Europe au Moyen Âge, le monde Musulman les a accueillis. La coopération entre l’Islam et le Judaïsme a donné une période de grand développement culturel. À cette époque, on a rassemblé les plus beaux textes de la culture et de la pensée juive.

Base de notre vie nationale et religieuse en exil, les livres de prière et la Bible ont été le ciment de milliers de communautés éparpillées dans le monde durant des siècles et l’instrument de la préservation du peuple Juif et du Judaïsme. Les prières dans les synagogues ne sont pas seulement l’expression de la foi, mais aussi celle de la mémoire du peuple Juif, grâce à laquelle il a pu survivre. La synagogue est aussi le lieu où les valeurs morales et les règles de conduite sont transmises aux fidèles. Grâce à la synagogue, la foi, la mémoire et nos valeurs ont été transmises pendant de longs exils.

Même à une époque de "globalisation" où le Juif a perdu certains de ses repères, les fondements du Judaïsme, il ressent néanmoins un lien spirituel ou émotionnel avec ce Judaïsme, même si sa bibliothèque ne contient aucun livre lié à la foi, à la culture ou à l’histoire juive. Les valeurs du Judaïsme sont humaines et universelles. Chaque composante de la nation, qu’elle soit ashkénaze, séfarade, orthodoxe, libérale ou réformée, israélienne ou de la diaspora, est liée l’une à l’autre et à ces valeurs fondamentales....Nous partageons un même passé et nous avons le même destin. Nous sommes une même famille.

Je voudrais citer le professeur Erwin Radlowski, chef de la Commission américaine pour l’énergie atomique des années 60, celui qui a construit le premier sous-marin nucléaire Nautilus. Quand on lui demandait comment une personne pouvait améliorer sa capacité de penser, il répondait "étudiez une page de la gémara chaque jour" (commentaire de la loi orale juive)

Being a Jew

by Moshe Katsav, president of the state of Israel - JP Sep. 8, 2003

The late Daniel Pearl of blessed memory, by stating "I am a Jew" to his terrorist captors before being murdered, proclaimed his affiliation to a religious and national entity, and his being part of Jewish history. This declaration encompasses a way of life, beliefs and views. To be a Jew means having an outlook on worldwide issues that is founded on Jewish principles based on the Bible.

To be a Jew means to belong to a faith, which gave humanity the belief in one God and universal values, which have accompanied humankind since the founding of the nation 3,313 years ago at Mount Sinai, when we sanctified our faith and received the Ten Commandments.

To be a Jew means to belong to a people that has showed determination and steadfastness and withstood numerous afflictions and tribulations for thousands of years.

The Jew belongs to a nation that lost its independence when the First Temple was destroyed 2,690 years ago and the people of Israel were expelled and exiled to Babylon. He belongs to a nation the Persian Empire tried to annihilate 2480 years ago. The Purim miracle occurred and the Jews were saved.

He belongs to a nation, which the Hellenist Empire, 2,166 years ago, tried to convert and did not succeed. The Jewish people then revolted under the Maccabeans against the Greeks and in so doing prevented the loss of independence.

He belongs to a nation that lost its independence a second time, 1,933 years ago, to the Roman Empire, resulting in the exile of the Jewish people from its country.

He belongs to a nation which for 2,000 years experienced continuous suffering, expulsion, forced conversions, exiles and inquisitions and, worst of all, the terrible Holocaust by the Nazis and their collaborators. The Jewish people rose up from the ashes and succeeded in reviving and obtaining sovereignty and independence in its homeland.

No event in the history of mankind is similar to that of the Jewish people.

Fifty-six years ago the Jewish people succeeded in reestablishing its state, a democratic, modern and liberal country with advanced scientific and technological achievements, a country which bases it national life on the vision of the Prophets of Israel and on the moral values Judaism has given humanity.

Judaism emphasizes the value of communal life and mutual solidarity. "All Israel is responsible for one another," is the key phrase outlining a way of life. To be a Jew means to care for the weak and the needy.

Social justice and concern for the weak are cornerstones of Judaism and of the Torah of Israel and we see a straight line between concern for the weak and our possession of the Land of Israel. "Justice, justice shall you pursue that you may thrive and inherit the land." In other words, in order for the Jewish people to live successfully in its historical homeland it must take care of the weak, the orphan, the widow and the disabled, as social justice is the basis of our life in Israel and the beginning of our redemption. In the Bible there are many references and laws dealing with social justice and concern for the weak, including the commandment to leave the corner of one’s field, the forgotten sheaves, for the poor ; the Shmita, the seventh year during which the land must lie uncultivated, year, the Jubilee Year for the redemption of people and land. It is even stated that "charity is equal to all the commandments of the Torah." The State of Israel, as a Jewish democratic country, is also an advanced welfare state, aware of social needs.

THERE IS no conflict between Judaism, Christianity, and Islam. After all, Christianity is based on Judaism and the Bible. The festivals and Jewish tradition were sanctified in the life of the Jewish nation before Christianity appeared, and Christianity is also based on them. During my last meeting with His Holiness the Pope in the Vatican, he quoted the Prophet Jeremiah and called Jews the elder brothers of Christians.

Likewise, regarding Islam : When the Jews were persecuted and expelled, approximately 500 years ago during the Middle Ages from Europe, the Muslim world absorbed the exiled Jews. The cooperation between Judaism and Islam resulted in a period of great cultural development for all humanity.

During these times a great collection of compositions, meditations and culture in commentaries, law, Jewish thought and communal life was created.

The prayerbook and the Bible, on which our national and religious life are based, bound thousands of Jewish communities, cut off from each other for thousands of years and scattered throughout the world. In this way Judaism and the Jewish people were preserved.

The prayers in synagogue are meant for purposes of religion and worship, but they are also an expression of appreciation of Judaism’s magnificent past, thanks to which we have survived as a nation. The synagogue is also a place where moral principles and rules of behavior are imparted to the congregants. In this way a combination of religious prayer, honoring the past and the acquisition of moral principles was created.

Every Jew feels a spiritual bond and an emotional attachment to Judaism even if, in the era of globalization, he hardly knows the basic concepts of Judaism ; even if his bookcase holds no books dealing with the Jewish faith, the Jewish people, Jewish culture and history.

The values of Judaism are universal and humane values. All parts of the nation Sephardi, Ashkenazi, haredi, Orthodox, Reform, Conservative, Orthodox, Israelis and Diaspora Jews are all linked and joined to each other and to these values.

Judaism, therefore, is focused on social justice and concern for the weak. Judaism is faith, a world outlook, universal values, laws governing man’s conduct towards his fellowmen and his conduct toward God. Judaism is linked to life.

To be a Jew means to belong to a nation whose people are spiritually and emotionally connected to each other, to belong to a group which shares a common magnificent past, one tradition and a common destiny and fate. The Jewish people are the sons of one father. We are one big family.

Let me quote Prof. Erwin Radkowski, chief scientist of the US Atomic Energy Commission in the 1960s that built the first nuclear powered submarine, the Nautilus. When asked how he recommends that a person improve his thinking ability, his reply was : "Study a page of the Gemara (commentary on the Jewish Oral Law) every day."

The writer is president of Israel.

Par Moshé Katsav, président de l’Etat d’Israël



Moshe Katsav
Président de l’Etat d’Israël




blog comments powered by Disqus



Articles incontournables